les manual